Abaıǵa qatysty alty sóz

I

Ker dalany kezgen  kóne esteliktiń  oqıǵa soraby  búı  dep  sóıleıdi: Abaıdyń on tórt jastaǵy kezi eken.  Qunanbaı  shańyraǵynda  Bozaı tóre men Jyltyr aqyn keleli keńes quryp otyrypty. Áserli áńgimeniń aýany bir mezette  shaqshaǵa qaraı aýysypty. Eki alaqanyna kúmis zerli shaqshany alma-kezek aýdaryp otyrǵan Bozaıǵa Jyltyr aqyn:

Qyzylsý Sharǵa quımaı tasymaıdy,

Árkimniń bir jary bar basybaıly.

Ańyryp otyrǵansha ermek bolsyn,

Bozeke, beri tasta nasybaıdy, –  depti.

Buǵan  Bozaı men  Qunanbaı: «Bárekeldi,  óleń-aq eken. Aıtar bolsań, osylaı aıt», – dep Jyltyrdy kótermeleı  jónelipti. Al Abaı bolsa, bulardyń maqtaýyn asa bir qoshtaı qoımapty. Qoshtaǵanyńyz bylaı tursyn Jyltyrǵa  tike  qarap: «Sizdi aqyn eken desem,  jamaýshy, tipti ótirikshiniń ózi ekensiz ǵoı», – dep bir-aq qaıyrypty.  Mundaıdy áste kútpegen Qunanbaı  qonaqtarynyń aldynda kádimgideı ábigerge túsip: «Áı, Abaı, sózińdi dáleldep ber, áıtpese qaıtyp al», – dep qatýlanypty.

Sondaı Abaı: «Ótirikshi degenim, óleńniń alǵashqy jolyndaǵy «Qyzylsý  Sharǵa quımaı tasymaıdy» degeni ǵoı. Qyzylsý eshqashanda Sharǵa quımaıdy,  óz betimen aǵyp  Ertiske quıady emes pe? Ekinshi, «Árkimniń bir jary bar  basybaıly» delindi. Qarynyń (oınasshynyń) qashan basybaıly jary  bolýshy edi. Áıeldiń jalǵan baıy bolsa, ol qalaısha basybaıly bolady eken.  Al jamaýshy degenime keler bolsaq, osy bir óleńdi aıtý úshin Qyzylsý men Shardy bireýdiń jaryna ákelip qosaqtaýdyń qanshalyqty qısyny bar. Bir  aýyz óleń Bozekeńniń óz aınalasynan da tabylmaı ma», –  depti.  Sonda Bozaı:  «Shyraǵym Abaı, osyny óziń aıtqanda qaıtip aıtqan bolar ediń, káni?» –  dep  qaıyra suraq qoıypty. Men bolsam muny búı dep aıtqan bolar edim depti  sonda Abaı:

Qarasha han qasynda basybaıly,

Qarasyz hannyń kóńili tasymaıdy.

Aqyry otyrǵansha, ermek bolsyn,

Bozeke, bermen tasta nasybaıdy.

Dál taýyp aıtylǵan dáleldi  sózge úsheýi  de toqtaǵan  eken  desedi qarıa  estelik.

Nebary on  tórtke qaraǵan  bozbala  Abaıdyń  óleńge  degen talǵamy mynadaı  bolǵanda  qyryqtyń  qyrqasynan  asqandaǵy  aıtqan   «Shortanbaı,  Dýlat penen  Buqar jyraý,  Óleńi biri –  jamaý, biri –  quraý»  degeni  shynymen-aq  ras  bolǵany ǵoı.  Alashqa  «kómekeı áýlıe» atymen  málim   Buqardy da  betim  demeı  minep  otyrǵan  Abaı  bizderdiń  búgingi  shatpaǵymyzdy  kórse  nendeı  kúıde  bolar  eken?!

Anyǵynda,  «AQYN  degenimiz  kim,  ÓLEŃ  qandaı  bolýy  kerek?»  degen  qos  suraqqa  hakim  tarapynan  tolyqqandy jaýap  berilgen.  Bárin  jiliktep jipke tizip  otyrýǵa  ýaqyt  tapshy bolǵandyqtan, biz  sonyń  birer joldaryn  ǵana sóz etpek nıettemiz.  Qos uǵymdy (aqyn men óleńdi) qosaqtap aıtqan  Abaıdyń  bir shýmaq  óleńi  bylaı  bolyp  keledi:

Bóten sózben bylǵansa sóz arasy,

Ol – aqynnyń bilimsiz bısharasy.

Aıtýshy men tyńdaýshy kóbi nadan,

Bul jurttyń sóz tanymas bir parasy.

Bul  jerdegi qoldanylyp turǵan  «bóten sóz»  uǵymy  mynany  bildiredi: «Óleń  degen –  ár sózdiń unasymy» dep  qaraıtyn  hakim úshin ǵazal  «tilge jeńil, júrekke  jyly» bolyp  kelýi shart.  Bul endi  quıylyp túsken  qudiretti  óleńniń naǵyz talaptary  ǵoı.  Al  Abaıdyń joǵaryda ańdatqan «jamaý» men  «quraý»  uǵymdarynyń  buǵan tipti de  qatysy  joq.

Jamaý, bárimizge málim,  sol (tól)  zattyń emes,  syrttan ákelip japsyrylǵan  bógde zattyń  qıyndysy ekendigin  eskerer bolsaq,  hakimniń aıtyp otyrǵan «bóten  sóziniń»  máni  endi  ǵana túsinikti  boldy.  ABAI  ÚSHİN  MUNDAI  ÓLEŃSHİ  «BEISHARA  AQYN»  BOLYP  ESEPTELEDİ.

Álgide  ǵana  «Aıtýshy men tyńdaýshy kóbi  nadan,  Bul jurttyń sóz tanymas bir parasy»  dep  keıip  otyrǵan  kemeńger  osy bir   óleńniń  aıaqqy  shenine kelgende: «Sóz túzeldi, tyńdaýshy, sen de túzel» dep  buıryq  raıǵa kóshedi.  Nege  deısiz  ǵoı?  Abaıdyń  bul jerdegi «SÓZ»  dep otyrǵany  ÓZİ.  Sebebi, ózin  túzeı almaǵan  aqyn  ózgeni  túzetýge  ámándá dármensiz.  Onyń  sóziniń  dýaly  bolmaıtyny da  osynda.  Mundaı aqynnyń oqyrmanǵa  halyq atynan sóılep aqyl aıtýǵa nemese jol  kórsetýge eshqandaı  qaqysy joq.  Sonymen «óleńniń  tehnıkasy  damyp, tereńdigi  kemigen»  myna zamanda «quraýshylar» men «jamaýshylardyń» joldary  shynymen-aq  bolyp tur.  Ózgege túsindirip  bermek  túgili,  ózderi  ne sandyraqtap otyrǵanyn bilmeıtin  sol  shirkinder  TÚSİNİKSİZDİGİN TEREŃDİKKE,  KÚŃGİRTTİGİN  KEMEŃGERLİKKE,  SHATPAǴYN SHEDEVRGE  balaıdy.  Solaı desek te  býy  burqyraǵan ásireqyzyl sózge kúpti  osy  «aqyndarymyzdyń» ekpini (jarnamasy desek te bolady)  tipten  kúshti.  Aıtpaqshy,  Abaı atamyz  muny da  ashshy tilimen  kókteı ótipti.  Jaı «Ásire qyzyl emes dep jırenbeńiz, Túbi tereń, sóz artyq, bir baıqarsyz» deı ǵana salypty.

Qosh... QOLDAN  ÓLEŃ  QURAITYN «BEISHARA  AQYN»  BOLǴANNAN  GÓRİ, BOLMAǴAN  ÁLDEQAIDA  QAIYRLY  ǴOI. Esil ýaqytyńdy tekten-tekke sarp qylǵan sol bir shımaıyńnyń kúni erteń  jelge ushary taǵy da málim. Muny  SİZ  benen  BİZ  bilmegenmen, danyshpan Abaıdyń ańdamaı  qalýy tipten  múmkin emes.  Osyny túsingen Abaı  bizderge  asa janashyrlyq jasap,  «shyraqtarym, mundaı «óleńdi» bekerge  áýre bolyp  jazbaı-aq qoıyńdar, báribir joqtyń esebine sanalasyń» dep jalynǵandaı da bolypty.

«...Óleńi bar ónerli  inim sizge,

Jalynamyn, mundaı sóz aıtpa bizge.

Ózge túgil ózińe paıdasy joq,

Esil óner qor bolyp keter túzge...»

Áýlıe  Gete «Ágárákı, jer betine bir syzyq túsýi kerek bolsa, ol eń aldymen aqynnyń júregine túsýi  tıis» degen eken.  Bul endi  túsine alǵanyńmen,  túsindirip  berýge  kelmeıtin  HÁL  ǵoı. Aqıqatyna keler bolsaq, aqyndyq Alla tarapynan berilgen AMANAT pen  DERT.  Dálirek aıtar bolsaq, aqyn – qudaıdyń qalamsaby  ispetti.

Olaı bolsa, budan shyǵatyn pátýa baılamy: ÓLEŃDİ BİZ JAZBAIDY EKENBİZ, ABZALY JAZDYRTADY EKEN.  Biz  osy atalǵan qos ólshemniń qaısysyna jatatynymyzdy ishimiz (durysy júregimiz) sezgenimenen,  amal qansha, esh moıyndaǵymyz kelmeıdi.

Abaıdyń jaratylystyń syryn tolyq  túsingen danyshpandyǵy men dáldikke qurylǵan algorıtimdik  zerdesi týraly sóz tipten bólek. Muny endi  kemeńgerlik deımiz. Qysqasy, bizdiń  «aqyn» bolǵanymyzben,  Abaı  bola almaıtynymyzdyń qarapaıym  arıfmetıkasy  da  osynda jatyr...

II

Abaı «qalyń eli qazaǵyn» qapysyz súıdi. Sol úshin ǵazız basyn taýǵa da, tasqa da urdy. Qazaqty qaıtse de el qylmaqtyń qamyn kúıttegen qaıratker osy bir suraqtyń  alasuryp  jaýabyn izdedi.  Kirpik ushyndaǵy ǵumyr-aı dersiń. Et júregin shabaqtap elý toǵyz jyl súıgen sol  alashy  aqyl men parasattan tym alshaq ketisken eken.  Aqyldyń bul jámıǵatqa qol emesin sezingen hakim  bul saýaldyń qarymtasy  tek eki  iste  ǵana  qalǵandyǵyn baǵamdady. Qyryq birinshi qara sózinde: «Qazaqqa aqyl berem, túzeımin dep qam jegen adamǵa eki nárse kerek. Áýeli – bek zor ókimet, jarlyq qolynda bar kisi kerek...  Ekinshisi – ol  adam esepsiz baı bolarǵa kerek».

Hakimniń  qazaqtyń qamyn kúıttemek  bolǵan adamǵa ókimettik  zor bılik  pen baılyqty  nasıhattaýynyń bar qupıasy: «Qazaqty ıa qorqytpaı, ıa paralamaı... eshnársege kóndirý múmkin emes». Munysy «áı, jigitter,   baılyq pen bılikke jetpeı  jarytyp  túk te  isteı almaısyń»  degenge saıady.  Sodan beri  attaı  aýnap  eki  ǵasyr ótipti.   Abaıdyń sol qazaǵy, negizinde, basqa sapaǵa ótýi  kerek-tuǵyn.

Joq, ókinishke  qaraı,  olaı bolmaı shyqty.  QAZİR DE QAZAQTY TÚZETÝDİŃ ABAI AITQAN QOS TETİGİNEN  ÓZGE    BALAMA  ESHBİR BAǴYTTY  KÓRE  ALMAI  OTYRMYZ.  Endeshe, esi  bar azamatqa bar qupıanyń syry maǵlum boldy.

ULT ZIALYSY men  ULTTYQ BÝRJÝAZIA qalyptasyp,  osy ekeýi  bir múddege uıyspaıynsha  qazaqtyń  kógermegi  qıyn  eken.  Kıeli bılik – kim kóringenniń jurt «qorqytatyn» jumysy emes, ULT ZIALYSYNYŃ halqyna qyzmet jasaýynyń qasıetti  quralyna aınalýy qajet.  Abaıdyń «Qazaqty ıa qorqytpaı, ıa paralamaı eshnársege  kóndirý  múmkin  emes» mehanızmin  búgingi  bılik  júz paıyz  júzege  asyryp otyr.

Árıne, basqa nıette...

Ras, kóp kemshilikten  kóńil  sýydy. Meshkeılik pen qorqaqtyq (rýhsyzdyq)  ón boıymyzdy  ábden meńdep  alǵan eken. Endigi maqsat «qazaqty  qalaısha  túzesem eken»  degen  abaılyq  nıettiń  aınalasynda  bolýy tıis.  Qaıtalap aıtamyz. Tek abaıshyl nıettiń  aınalasynda  ǵana. Qazirgi qazaq balasyna jetpeıtini  de osy...

III

Attap  bassań  Abaıǵa jolyǵasyń.  Qazaqtyń  keı  hareketinen Abaıdyń ashýy men yzasyn  kóresiń.  Ár qazaq  perzenti  Abaı  sóziniń  tiri  keıipkeri  ekendigin baǵamdaısyń.  Sosyn,  Abaısyz  qazaqty  túsinbeıtindigińdi,  Abaısyz  bul  halyqty  ámándá  durys jolǵa sala  almasyńdy  ańǵarasyń.

Ózgermegen  ómirimizden  birer  mysaldar keltireıin.  Jıyrma úshinshi ǵaqlıasynda  jaryqtyq : « Bizdiń qazaqty ońdyrmaı júrgen bir qýanysh, bir  jubanysh degender  bar.  ...Jamanǵa salysyp jaqsy bola ma?  Jaqsyǵa salysyp jaqsy bolady  daǵy.  Júz at báıgege qosylsa,  men  báıge aldym degen  sóz bolsa, aldyńda neshe at bar dep surar, artyńda neshe at bar dep suraǵannyń nesi sóz? Men bes attan, on attan ilgeri edim degenniń nesi qýanysh?».  Qyzyq.  Abaıǵa  ılanar  bolsaq,  qazaq  artta  qalǵanyna  da  qýanatyn  halyq  eken.   OSY BİR  QYLYǴY  KÓZSİZ  SHÚKİRLİGİ  MEN TOBANAIAQ  TÁÝBÁSHİLDİGİNEN   BOLSA  KEREK.   Sodan   beri  attaı   eki  ǵasyr  ótse de  taptaýryn  túısigimizden   taǵy  da  TAǴDYR   jasap otyrmyz.  Sózimizdiń  syıqy   mynaý:  «Tájik  pen  uıǵyrdan,  ózbek pen qyrǵyzdan  qaraǵanda  jaǵdaıymyz  jaqsy  ǵoı  áıteýir.  Osy kúnimizge  de  shúkirshilik  deıik...»   Saıası  bıliktiń  bes  ýaqyt  azany  ispetti, aıtyla- aıtyla  tizesi shyqqan  osy bir  sózderdi  estisem  bolǵany  kádimgideı  kúıip  ketemin.  Aqyry salystyrǵan  ekenbiz,  endeshe  alǵa  ozǵandardy  da  mysalǵa  alaıyq.   SHİRKİN- AÝ DEIMİN,  JAPON MEN  KOREIDEN,  AǴYLSHYN  ÁM  NEMİSPEN  SALYSTYRǴANDA  JAǴDAIYMYZ   QALAI  ÓZİ  DEP  NEGE  AITPAIMYZ  OSY?

Qazaqty  bul  halyqtarmen  salystyrýǵa  taǵdyr  aldynda  da  eshqandaı   qaqymyz  joq  pa?  Nege  ǵana  artqa  jaltaqtaýdan    aqıqat  jasaýǵa  beıimbiz  osy?  Álde  myna  ómirde  tek  ózbek pen qyrǵyzdan,  tájik pen  uıǵyrdan  ozsaq  qana   bolǵany,  «qalǵanyn  qaıdam»  dep  qalja  jesken  be edik?

Bul,  sirá  aqylyńdy  aırandaı  bojytatyn  naǵyz  nadandyqqa  saıar  shúkirliktiń  ózi.   Kemeńgerdiń  « Ashýyń - ashyǵan  ý,  oıyń - kermek»  yzytynyń  ystyq   demin  endi  ǵana  sezingendeımin...

IV

Endigi  aıtpaǵymyz  aqynnyń  eki  aýyz   ǵaqlıasynyń   astary  haqynda  bolmaq.  Taǵy  da Abaı  aıtady:

«Jaqsylyq  jamandyq pen -  oǵan bir bás,

Din isin,  qudaı isin aıyra almas...»

Óleńniń  ekinshi jolyna úńiler bolsaq,  din  menen  qudaı  uǵymdary  bir  sekildi  bolyp  seziledi.  Bylaı  qarasaq,   din  degenimiz qudaı,  qudaı  degenimiz din emes pe dep  oılaýyńyz  da múmkin.   Mine,  bizdiń basty qateligimiz de  osy.  Shama sharqymyzsha  arasyn  ashalap  kórsetýge   tyrysaıyq.  DİN  İSİ  degenimiz  –  ǵasyrlar  yrǵaǵymen  qylyptasqan rýhanı  qundylyqtar  qabaty.  Eń  bastysy,  bul   ózgermeli  (zamana talabyna baılanysty)   uǵym.  Ózgermeli  ekendigin  38  qara sózinde  hakim: «.... Paıǵambarymyz salallahý  ǵalaıhı  ýássállám «aqyr zamanda bir jyldyq  bir kún bolar» degende sahaba-ı  kárámlar «bul  bir jyldyq  bir kúnde namaz nesheý bolar» dep  suraǵanda : onyń patýasyn sol zamannyń ǵalymdary biler degen  sózinen ǵıbratlanyp  qarasań,  zamana  ózgerýimen qaǵıdalar  ózgerilmegin  bildirgeni  maǵlum  boldy»  deıdi.

Al  absolútti,  máńgilik , óshpeıtin, ólmeıtin, ózgermeıtin  zańdylyqtardy  qudireti  kúshti   QUDAIDYŃ  İSİ  deımiz.  Abaıdyń  joǵarydaǵy  oıdy qaıyra óleńge  syıdyryp  «Qaǵıda  sharıǵaty ózgerse de, taǵrıf  Alla  esh jerde ózgermedi»  dep  otyrǵany da  osy  sózimizdi  qýattaıdy.  Bizde  dintanýshylardyń  kóp  bolǵanymen qudaıtanýshylardyń ( bul jerde  láddúnı  ilim ıelerin aıtyp otyrmyz) joq  ekendigin  neme jasyraıyq.  Jıyrma  jyldyń  bederinde  birimizdi- birimiz  dattap  jamaǵattyq  múgedek  múddemen tuıyqtalyp,  saqal men  sháliden  asa almaǵan  shala  saýatymyz   osynyń  kórinisi.

Qaıyra  aıtamyz.  Qazaqıada  dintanýshylar (mollalar desek te bolady) kóp,  qudaıtanýshylar   (ǵalymdar men  hakimder)  degenińiz  joqtyń  qasy.

Ǵalym  degennen shyǵady  ózderin  ǵalamat  teolog  sanap   júrgen «danyshpandarymyzdyń»  deni   arab  pen  parsynyń  ıakı  bolmasa  túriktiń  dinı  eńbekterin  aýdarýmen  attarynan   kádimgideı   asqar taý  jasap  alǵan.

Bul  bir  ǵana  dinniń  emes, barsha  ǵylym  salalarynyń  negizgi  bas  aýrýyna  aınalyp  otyr.  Ótimiz  jarylyp ketse de moıyndaıyq.  Bizdiń  ǵalymdar  dep  júrgenimiz ( tól túsinikten jurdaı)  tek  tárjimashylar  ǵana.

Al  naǵyz  ǵalymǵa  tán  negizgi  uǵymdar  ıntertekst  pen  ınterpretasıa   germenevtıka  men  logıka  ispetti   ótkir zeıin  men kesek  aqyldyń  júzderin   rasymen  tat  tutyp  qalǵan.  Sodan shyǵar   XXI  ǵasyrdan  muqym  1400  jylǵa  (XIV  ǵasyr)   keshigip  júrgen  arhaıkalyq  aqparǵa  toly  meshittiń  búgingi  ýaǵyzynan  shynymen-aq   sharshap  kettik...

V

Tekstologıa –  aqynnyń  eńbegi qatpaǵan sábıdeı  bolǵan  eń bir solqyldaq tusy.  Osydan on jyl buryn  «Kózildirigimizdi ózgerteıik» degen taqyryppen  hakim eńbegindegi  mátin  men  emlege  qatysty  birshama  oılarymdy  ortaǵa  salǵan bolatynmyn.  Árıne, odan keıin de Abaıdy san qaıtalap oqydyq.  Kózim kórgenimen kókiregim sezbegen tustarym tipten kóp-aq eken. Hakimniń kóp eńbekteriniń arttaǵy alash balasyna tolyǵymen  jetpegendigi jaıly baspasóz betterinde birneshe  dúrkin  shań bergendigi bar.  Rasynda,  osy bir kúmánniń anyqqa aınalǵandyǵyna aqynnyń óz óleńderi arqyly  taǵy da  kóz jetkizip otyrmyz.  «Ándi súıseń menshe súı» dep qatań talap qoıa biletin kemeńgerdiń án tabıǵatyna ábden qanyq bolǵandyǵy  shúbásiz. Sóıtken Abaı  «án degenimiz ne, onyń  syry men symbaty qandaı bolý kerek»   degen suraqtarǵa  «Bilimdiden aıaman sózdiń maıyn, alty óleńmen bildirdim ánniń jaıyn» dep  án taqyrybynyń ózine ǵana  alty óleń arnaǵandyǵyn  aıtady.  Al Abaıdyń akademıalyq súzgiden ótip, jeke kitap retinde qurastyrylǵan eki tom eńbegindegi  án  taqyrybyna  jazylǵan óleńderiniń sany  úsheý ǵana.  Biz tómendegi taldaýǵa barmas buryn  aldaǵy aıtylmaq áńgimemizdiń tuzdyǵy úshin  úsh óleńniń  birer joly jaıynda ǵana  qysqasha  sóz shyǵyndasaq  degen  oıymyz bar.  «Kóbinese án basy  keledi ashshy,  kel tyńda dep ózgege bolar basshy» deıdi hakim  Abaı.  Óleńnen túsingenimiz, Asqar Súleımenovshe  aıtsaq «daýysty sál buqtyryp alyp  yra kóteretin» alǵashqy   ashshy  daýys  el nazaryn ózine elitetin ánniń aıryqsha tásili eken. Al degende samǵata ushyryp alyp, qaýyrsynsha qalyqtatatyn osy bir tásil  namazdyń azany ispetti. Tek án basynda ǵana aıtylatyn AŃDATPA BUL UǴYMNYŃ  kóptegen  ánderimizdiń  kelsin kelmesin  ár jerinde qoldan qıystyrylýy  án óneriniń   kıesin ketirip-aq tur. Sodan shyǵar  daýys kórsetý degendi jalaý etip,  án aıtý degenimiz  aıǵaılaı berý deıtindeı mojantopaı dárejege quldyradyq. Qazaqtyń «án bilmegen oıbaıǵa (daýysqa) zorlaıdy» degeni osyny kórsetedi. Osy bir oıdyń Abaı aýyzymen  «Qur aıǵaı baqyrǵan, qulaqqa  án beken...» dep te túrlenetini bar. Bul ǵasyrlar  tájirıbesindegi  halyq  talǵamymen  Qunanbaı balasynyń  paıym parasatynyń  ámánda  bir  arnada  únemi  toqaılasyp otyratyndyǵyn  kórsetedi. Muny qysqasha ǵana zerdeler bolsaq, ándi daýystan bólek  AQYL men JÚREK, TALǴAM men TANYM sekildi  qasıetterdiń aıtatynyn kórsetedi.  Kemeńgerdiń «Adam az muny bilip án salarlyq» degen  oıynyń astary  osyny  ańdatady.

Endi 2005 jyly akademıalyq súzgiden ótip, eki tom eńbek retinde qurastyrylǵan aqynnyń myna bir óleńiniń joly jaıynda  qysqasha ǵana sóz sabaqtasam  deımin.  Ánniń estetıkalyq lázzatyn aıtyp kele jatqan Abaı, óleńniń  myna bir tusyna kelgende,  kenetten  nildeı  buzylyp  aınyp ketedi. Aıtalyq:

 «...Kóbinese án basy keledi ashshy,

«Kel tyńda!» dep ózgege bolar basshy.

Kerim tolǵap taýysar qańǵyr- kúńgir,

Sol jerine oıyńmen aralasshy...».

Basynda aıttyq.  Alǵashy «ashshy» daýyspen el qulaǵyn kúılep  alyp, endi «kerim tolǵap», taǵatyńdy «taýysar»  tusta myna  «qańǵyr- kúńgiri» qaıdan paıda bola ketti.  Mynadaı «qańǵyr-kúńgirden» keıin shyrqy  buzylǵan esil ánge endi  qaı «oıyńmen aralasatyndaı» betiń qaldy.  Aqylǵa qıǵash keletin osy jerine kelgende kádimgideı abdyryp qalasyń.  Ásili, bul án mátininiń sózi «Kerim tolǵap taýysar  qońyr - kúńgir» bolsa  kerek -ti.

Qatelespegen ekenbiz.  Álıhan Bókeıhanovtyń bastamasy arqyly Múrseıit Biki balasynyń qoljazbasymen 1909 jyly «Boraganskıı» baspahanasynan  alǵashqy bolyp shyqqan  Abaıdyń  tuńǵysh  jınaǵynda  osy joldar, dál  biz oılaǵandaı nusqada berilgen eken.  Bul jerde de kóńilge  kúmán  uıalatpaı   qoıǵyzbaıtyn aqynnyń «kúńgir» degen sózi búginderi qaǵaberiste qalyp, qulaqqa tosań estilgeni bolmasa, kúmbirge jýyqtaý  ún  men  daýys  degen  maǵynada aıtylyp tur.  «Qazaq ádebı tiliniń sózdiginde» kúńgir sózi: «Alystan nemese ishi qýys nárseniń  túbinen jańǵyryp estiletin  dybys» dep berilipti. Sonda aqynnyń «qońyr-kúńgiri»  qońyr  daýys  maǵynasynda  aıtylyp  otyrǵany  anyq  maǵlum  boldy  ǵoı.  Endi entigimizdi basyp, hakim óleńin  qaıyra  bir  aıtyp  kórelik.

«Kerim tolǵap taýysar qońyr-kúńgir, sol jerine oıyńmen aralasshy». Essiz ánimizdiń  maǵynasy  endi  ǵana jónge  kelgen sekildi...

VI

Abaı  eshkimniń zańdastyryp  alǵan  jeke múlki emes.  Ol adamzat,  qala berdi  qazaq  balasyna  ortaq  tulǵa.  Árkim  óz  tanymynyń   ishki terezesiniń kólemine qaraı  Abaıdy kóre alady.  Bir  biletinim,  jer betinen eń sońǵy qazaq  jantásilim etkende  Abaı  sózi onyń denesimen birge  sýıdy. Mirjaqyptyń «Záredeı shúbá etpeımiz, Abaıdyń ólgen kúninen qansha alystasaq, rýhyna  sonsha  jaqyndarmyz» dep  otyrǵany  da osy.  Nege deısiz ǵoı?  «Eki  kúımek bir janǵa ádilet pe?»  degen  Qunanbaı balasyna  endi  eshqandaı  qaza  joq.

ÝAQYT ULYLARDYŃ ALDYNA TÚSE ALMAIDY EKEN. Aqynnyń tek bıologıalyq táni (denesi) ǵana  XIX ǵasyrdyń enshisinde boldy demeseńiz, AQYL  men  PARASATY  keler zamana  keńistiginde  ómir  súrdi.

Hakimniń ǵasyrlardy emes, «ZAMANDY qaı  jan  bılemek?»  dep suraýynyń ózinde úlken maǵyna jatyr.  Ras, bul ózine ǵana qoıǵan saýal bolatyn.  Zamandy  Abaıdyń  ózinen  basqa  kimniń júregi daýalap  bıleı alýy  múmkin edi?

Qosh... BÚGİNSHİL ADAMNYŃ ERTEŃNEN ALAR ESHQANDAI SYBAǴASY JOQ. Erteńniń  syıaqysy búginge berilmesi taǵy da anyq. Osyny oılasam bolǵany túkke turǵysyz taqyryptarmen aınalysyp, qara terge malshynyp  qaǵaz shımaılap júrgen zamandastarymdy shynymen-aq  aıap ketemin.  Árkim óz  nıetine qaraı  nátıjesin kórip te jatyr. Biraq,  ÓLİMNİŃ ÚSTİNE  ÓMİR PATSHALYǴYN QURÝ tek danyshpandardyń ǵana táleıine  jazylatyn  taǵdyr ǵoı.  Erteń  dedik. Aıaýly Ahmettiń «El búginshil, meniki erteń  úshin» uǵymynyń  qazirginiń  «zıalysyna» onsha qajeti joq-aý deımin.  Sebebi erteńin oılaǵan er (zıaly) el taǵdyryna bylaısha qaramasa  kerek edi.

Hakimniń keshegi «Ar men uıat oılanbaı, tán asyrap, Erteńi joq, búginge bolǵan  qumar» baǵamy qazirgi qazaqtyń da dıagnozy ǵoı. Ótirik pe? Kánekı,  alapatymyz assa Abaımen aıtysyp kórelik!..

Avtor: Yqylas OJAIULY

history.kz portalynan