AQYN - ÓMİR (Járken Bódesh ulyna) Ahmer Qaırat

AQYN  -  ÓMİR

"Men aqyn emespin taǵdyrym aqyn"

Járken Bódesh

Tarydaı shashylsa da

Atasy basqany atalamaǵan,

Qazaqtyń uly edik

Kúni joq

Saǵynyshqa qatalamaǵan.

Jer betinde

Taýy barma qazaqtyń,

Iti kúshiktep

Túıesi botalamaǵan.

Qaıran ómir-aı

Armanyn qaıtalamaǵan.

 

Jetim baladaı

Sanatqa sanamaǵan,

Zábir kórip

Ájesiniń etegin panalaǵan.

Sý torǵaıdaı

Kúıkentaı qýalaǵan,

Ol osylaı eki dúniıede

Bir ǵumyr kynaly adam.

 

Qarǵa qarǵanyń isin

Qońqyldaıdy

Taǵdyr dep allanyń isin,

Sen kinaly emessiń,

Bıikte turǵanyń úshin,

Kinalysyń

Jaıyrda týǵanyń úshin.

Jaıyrǵa sımaǵanyń úshin,

Jaıyrdyń taýyn, tasyn súıip,

Bar qyzyn súıealmaǵanyń úshin.

Sen kinaly emessiń,

Týǵan jerińdi qıyp

Otanyńdy qıalmaǵanyń úshin.

 

Bir ǵumyr ótti

Pendelikke boıurmaı,

Ittiń uly baıqotanǵa tıgen,

Bir jarǵaq ton buıyrmaı.

Azan-qazan

Dalada týǵan sıyrdaı,

Júrgenińdi bilmeı,

Ólgenińdi bldik-aý,

Qaıran aqyn...

Ahmer Qaırat

             6alash usynady